《（日语）憑き物はぺらぺらと》

还有后续吗，很好奇后续的发展！⊙ x ☉

00:00 02:27

✨ 播放时自动对齐高亮 · 支持点击任意台词直接跳播

[02:30] 西宮：幽霊が見えるのは、幼稚園頃の話だった能看到幽灵，那是幼儿园时候的事了

[00:04] 西宮：幽霊が幽霊ということを意識し始めようになったら、だんだん見えなくなっていた当我开始意识到那些是幽灵的时候，就渐渐看不见了

[00:12] 西宮：ずいぶん昔の話だから、記憶ミスの可能性もある、っと考えたか... 因为是很久以前的事了，我考虑过可能是记错了……

[00:20] 秋見： "~線香立ててくんない？” "~能给我点根香吗？"

[00:23] 西宮：これが現れた这家伙出现了。

[00:26] 秋見： "ね～西宮～” "喂~西宫~"

[00:29] 西宮：話が多いやつで、外ではなるべく見ないようにしている这家伙话很多，所以在外面我都是尽量无视他

[00:38] 秋見： "ね～つまんないよ" "~好无聊啊"

[00:41] 秋見： "ねぇ"" 喂~"

[00:44] 西宮：うざい烦死了

[00:45] 西宮： "仕事終わったら付き合うからちょっと黙ってて" "别吵了，等我结束工作再陪你"

[00:54] 西宮： "これでいいんだろ、線香" "这样就行了吧"

[00:57] 秋見： "おぉ、いいね～" "好诶~"

[01:00] 西宮： "なんかするの？" "要做什么吗"

[01:01] 秋見： "え?あぁ...なんもしないよ、急に思っただけ～" "诶？啊……不做什么呀，只是突然想到而已~"

[01:08] 西宮： "...いい加減つきまとうのやめてくれない？" "……差不多该别再缠着我了吧？"

[01:15] 秋見： "なんで?西宮俺のこと嫌い?" "为什么？西宫你讨厌我吗？"

[01:20] 西宮： "嫌い" "讨厌"

[01:21] 秋見： "じゃあ一生ついてく" "那我跟定你了"

[01:24] 西宮： "..."

[01:25] 秋見： "怒った?" "生气了？"

[01:26] 西宮： "..."

[01:27] 秋見： "ほんとすぐ怒るね、それだから陰で性格悪いとか言われてんじゃない" "真是动不动就生气呢，难怪人家都偷偷说你脾气差"

[01:36] 西宮： "...お前はそうゆう言葉しか言えないから死んでじゃない" "……你也是因为只会说这种话才死掉的吧。"

[01:40] 秋見： "めちゃ刺すじゃん、怖いぃー" "恶语伤人心——"

[01:45] 西宮：ほんとうざい真是烦得要死

[01:47] 秋見： "ね～" "喂~"

[01:48] 秋見： "まだそうやってすぐ黙っちゃうし" "你看，又是这样马上就不说话了"

[01:52] 秋見： "今日晩ご飯何食うの?" "晚上吃啥？"

[01:54] 秋見： "コンビニ行くの?" "要去便利店吗？"

[01:56] 秋見： "偶にはコンビニ弁当も悪くないね" "偶尔吃吃便利店便当也不错呢"

[02:00] 秋見： "いいねそれ、美味しそう" "这个看起来好好吃"

[02:03] 秋見： "でも隣りのやつもいけるんじゃない" "啊但是这个也不错诶"

[02:07] 秋見： "あぁ、俺も食べたいな" "我也好想吃呜呜"

[02:10] 西宮：もう無理真是受不了了

[02:12] 西宮： "お前なんでずっと付き纏うわけ?" "你到底为什么一直缠着我？"

[02:17] 秋見： "...だって "...因为

[02:20] 秋見：俺を殺したのは、西宮だよ" 是你杀了我呀"

《（日语）憑き物はぺらぺらと 》